Non ci importa delle elezioni USA
trad. di Antonella Salamone

Marwa Osman:

"Per noi che viviamo sotto le bombe, le elezioni americane non sono certo lo spettacolo politico che ci si aspetta che celebriamo.

Non ci importa minimamente di quale partito vinca le elezioni in un sistema che ha perfezionato l'arte di creare l'illusione della scelta, mantenendo al contempo intatto l'apparato dell'imperialismo.

Scegliere tra due letame di cavallo con lo stesso odore non è democrazia. E aspettarsi che applaudiamo perché uno dei due puzza leggermente meno è francamente offensivo.

Agli elettori viene detto che stanno decidendo il futuro del loro Paese, mentre il meccanismo che determina quali vite sono sacrificabili, quali Paesi vengono bombardati, quali terre vengono occupate e le cui sofferenze vengono finanziate dai contribuenti americani, opera ben oltre la loro portata.

E risparmiateci l'entusiasmo per i Democratici. Obama non bombardava forse i matrimoni in Yemen? Biden non ha forse armato e protetto il genocidio a Gaza mentre Israele portava avanti la sua campagna di pulizia etnica in Libano?

A quanto pare, dovremmo sviluppare un'amnesia selettiva ogni quattro anni, scegliere la nostra sfumatura preferita di imperialismo americano e festeggiare quando il presunto male minore vince.

Perdonateci se non siamo emotivamente coinvolti.

Quando la tua politica estera è il funerale di qualcuno, la tua democrazia diventa l'incubo di qualcun altro.

Non siamo certo obbligati a festeggiare le scelte elettorali di un impero che continua a sceglierci come bersaglio."

Dalla giornalista Courtney Bonneau:

“Le forze israeliane hanno iniziato a demolire la città di Qantara, in Libano.

48 villaggi sono stati rasa al suolo dall'esercito israeliano, che occupa ancora più di 60 città e villaggi in Libano.

Questa distruzione è finanziata da Stati Uniti e Unione Europea.

Questo è il sionismo”.

VAI A TUTTE LE NOTIZIE SU GAZA

Dossier diritti