Trump dichiara guerra agli elettori ispanici
di Vitoria Sobral

Martedì, l'amministrazione Trump invierà circa 1.000 osservatori del Dipartimento di Giustizia presso i seggi elettorali. Secondo i funzionari elettorali locali, questi si recheranno in contee di orientamento progressista con un'ampia popolazione di origine ispanica.

Josh Zygielbaum, un Marine in congedo e funzionario elettorale responsabile delle elezioni di metà mandato per circa 554.000 cittadini nella contea di Adams, in Colorado (nei pressi di Denver), ha riferito che gli osservatori destinati ai suoi seggi sono procuratori penali. "Non abbiamo mai ricevuto reclami, non sono mai state presentate denunce e non siamo mai stati oggetto di indagini", ha dichiarato. "Sembra quasi che vengano qui per sottoporre a scrutinio gli elettori".

Zygielbaum e altri funzionari elettorali, anch'essi informati dell'arrivo di osservatori, descrivono contesti analoghi: aree di orientamento progressista con una significativa presenza di popolazione ispanica. I funzionari federali sostengono che la loro presenza servirà a garantire che a votare siano esclusivamente i cittadini statunitensi; tuttavia, il voto da parte di non cittadini è un fenomeno estremamente raro.

Nel 2022, il Dipartimento di Giustizia aveva inviato nella contea di Adams degli esperti in diritti elettorali, che hanno collaborato con l'ufficio di Zygielbaum per fornire traduzioni in spagnolo a chi ne avesse bisogno. Zygielbaum li ha definiti "ottimi collaboratori", ma ora teme che il loro obiettivo sia "costruire una sorta di procedimento penale contro il mio ufficio o contro di me". Zygielbaum è un democratico e il suo nome figura sulla scheda elettorale.

Il Dipartimento ha eliminato una norma di lunga data che escludeva i procuratori dalle attività di monitoraggio elettorale. Un documento depositato in tribunale mercoledì rivela che tra gli osservatori figurano anche agenti della DEA, dell'ATF e del Federal Bureau of Prisons (l'agenzia federale che gestisce le carceri). Kiersten Pels, portavoce del Dipartimento di Giustizia, ha precisato che gli osservatori non interrogheranno gli elettori in merito alla loro cittadinanza; ha tuttavia aggiunto che, qualora dovessero emergere prove di voto da parte di non cittadini, "ne faremo uso".

Nel Wyoming, non si vedevano osservatori federali da almeno 40 anni, fino alla loro comparsa durante le primarie di agosto. Il governatore repubblicano Mark Gordon li ha definiti "piuttosto aggressivi" e ha richiesto l'apertura di un'indagine, in seguito al loro tentativo di ispezionare le macchine per il voto.

A Indianapolis, Kate Sweeney Bell, funzionaria elettorale della contea di Marion, ha affermato che nessuno ha spiegato le ragioni per cui la sua contea sia stata selezionata: "Non ci è stato comunicato quali criteri siano stati utilizzati per giungere a questa decisione". La NAACP ha intentato una causa per bloccare il programma. Sostiene che il ricorso, per la prima volta, a procuratori penali induca negli elettori il timore — del tutto giustificato — di essere tenuti sotto controllo, indagati o perseguiti penalmente semplicemente per il fatto di votare.

Il 26 ottobre, Trump ha offerto ricompense di un milione di dollari per informazioni che portino "all'arresto e alla condanna" di persone responsabili di frodi elettorali.

Il giorno seguente, alla domanda se avrebbe rispettato i risultati a prescindere da chi dovesse vincere, ha risposto: "Lo farò, se si tratterà di elezioni oneste".

Dossier diritti