Clinton: "Netanyahu ha danneggiato Israele". E noi?
trad. di Sergio Scorza

Mosab Abu Toha:

"𝗛𝗼 𝘃𝗶𝘀𝘁𝗼 𝗶𝗹 𝘃𝗶𝗱𝗲𝗼 𝗶𝗻 𝗰𝘂𝗶 𝗛𝗶𝗹𝗹𝗮𝗿𝘆 𝗖𝗹𝗶𝗻𝘁𝗼𝗻 𝗵𝗮 𝗱𝗲𝘁𝘁𝗼: «𝗡𝗼𝗻 𝗱𝗼𝘃𝗿𝗲𝗯𝗯𝗲 𝗲𝘀𝘀𝗲𝗿𝗰𝗶 𝗮𝗹𝗰𝘂𝗻 𝗱𝘂𝗯𝗯𝗶𝗼 𝗻𝗲𝗹𝗹𝗮 𝗺𝗲𝗻𝘁𝗲 𝗱𝗶 𝗻𝗲𝘀𝘀𝘂𝗻𝗼 𝘀𝘂 𝗾𝘂𝗮𝗻𝘁𝗼 𝘀𝗲𝗿𝗶𝗮𝗺𝗲𝗻𝘁𝗲 𝗡𝗲𝘁𝗮𝗻𝘆𝗮𝗵𝘂 𝗮𝗯𝗯𝗶𝗮 𝗱𝗮𝗻𝗻𝗲𝗴𝗴𝗶𝗮𝘁𝗼, 𝗽𝗿𝗶𝗺𝗮 𝗱𝗶 𝘁𝘂𝘁𝘁𝗼, 𝗜𝘀𝗿𝗮𝗲𝗹𝗲»

Non riesco a descrivere quanto mi sentissi disgustato e con il cuore spezzato. Non avevo mai provato questi due sentimenti così simultaneamente, così intensamente. Non riesco nemmeno a dire quale sia arrivato per primo.

Mi sentivo disgustato dal male che ho udito nel suo tono e nelle sue parole.

E mi sentivo con il cuore spezzato quando ho realizzato che, per Clinton e i suoi simili, la perdita dei miei parenti, dei miei amici, dei miei vicini e dei miei studenti non rappresentava alcun danno affatto. L’unico danno che sembravano riconoscere era quello subito dalla persona che aveva ordinato il loro massacro.

Mi sentivo particolarmente con il cuore spezzato pensando ai figli dei miei parenti, alcuni dei quali rimangono ancora sotto le macerie mentre Clinton pronunciava quelle parole.

Ho iniziato a scorrere le foto e i video sul mio telefono: mio suocero in piedi orgogliosamente nella sua fattoria di fragole prima che fosse ucciso in un attacco israeliano; la mia casa bombardata e i libri sepolti sotto le macerie. E mentre continuavo a guardare, il mio dolore si è ampliato. Mi sentivo con il cuore spezzato per la mia città, per il campo profughi, per i miei nonni e bisnonni, che furono espulsi dalle loro case nel 1948, solo per trascorrere il resto della loro vita nei campi profughi.

Ore dopo, il video di Clinton è riapparso. E all’improvviso, ho visto Golda Meir negli occhi di Clinton.

Ho sentito le parole di Meir echeggiare attraverso quelle di Clinton: «Sarà più difficile per noi perdonare [i palestinesi] per averci costretti a uccidere i loro figli».

Inoltre, il fatto che Clinton incolpi il primo ministro criminale di uno stato genocida di cui le importa così tanto, lasciando non menzionati l’esercito, i politici che hanno consentito e difeso questi crimini, e la grande porzione dei suoi cittadini che li ha sostenuti, è significativo.

Allo stesso modo significativo è la sua omissione del ruolo svolto dal suo stesso paese, il principale fornitore del supporto militare, economico e diplomatico di Israele, nell’abilitare e sostenere queste azioni. Questo ruolo ha immensamente danneggiato gli Stati Uniti. Ma possiamo dire che le importa degli USA abbastanza da riconoscerlo?

VAI A TUTTE LE NOTIZIE SU GAZA

Dossier diritti