Ramaphosa: restituire all'ONU ruolo centrale nelle relazioni internazionali
trad. di Santina Sconza

Discorso del Presidente Cyril Ramaphosa alla Plenaria Globale di Mobilitazione Progressista durante la Visita di Lavoro nel Regno di Spagna, Barcellona, ​​Spagna.

Vostra Eccellenza Presidente Pedro Sánchez, leader di tutto il mondo e di tutta la società, illustri ospiti, amici, ci riuniamo qui a Barcellona in un momento di crisi mondiale.

Viviamo in un'epoca di aggressione, guerra, conflitto e distruzione.

Le leggi e le norme che da tempo definiscono le relazioni tra le nazioni vengono deliberatamente violate. Le istituzioni di governance globale vengono minate o strumentalizzate in modo malevolo.

I principi di solidarietà, cooperazione e amicizia sono messi a dura prova dalla rinascita di un nazionalismo ristretto, del pregiudizio e dell'intolleranza.

La ripresa di guerre illegali di aggressione e genocidio in luoghi come la Palestina è legata a ideologie di superiorità che continuano a trattare i popoli di Africa, Asia e America Latina come cittadini globali di seconda classe e considerano le risorse dei loro paesi come beni da utilizzare al servizio delle ex potenze coloniali e imperiali.

Allo stesso tempo, la crisi climatica si sta aggravando. Il livello del mare si sta alzando e gli eventi meteorologici estremi diventano sempre più frequenti. Miliardi di persone in tutto il mondo soffrono la fame, non hanno lavoro e possiedono scarse competenze.

La disuguaglianza all'interno e tra i paesi è in aumento. Molte società stanno diventando sempre più frammentate e isolate. Il discorso politico viene rimodellato da algoritmi che alimentano l'estremismo e l'odio.

Non si tratta di crisi separate, bensì di crisi interconnesse. Riflettono un mondo che deve ancora superare i gravi squilibri di potere, opportunità e benessere materiale che per troppo tempo hanno ostacolato un progresso umano inclusivo e sostenibile.

Questo può essere un momento di crisi, ma non è il momento del dubbio o della disperazione. È il momento dell'azione, della mobilitazione, del rinnovamento.

Per la maggior parte di noi che viviamo oggi, non c'è mai stato un momento più importante di questo per una rinascita progressista globale. Una rinascita sicura dei suoi valori, chiara nel suo scopo e unita nella sua determinazione. Questo momento di grave crisi è al tempo stesso un momento di opportunità unica.

È l'opportunità di galvanizzare le forze del cambiamento progressista per forgiare un nuovo percorso di pace, democrazia e giustizia sociale. È l'opportunità per una nuova generazione di progressisti di emergere e sviluppare una visione di un mondo migliore, più giusto e più inclusivo.

Questa è un'opportunità per confrontarci con le forze reazionarie, che hanno guadagnato molto terreno offrendo alle persone risposte facili a problemi complessi. Hanno sfruttato legittime rimostranze – riguardo al lavoro, alla sicurezza, all'identità – e hanno reindirizzato le paure e la rabbia delle persone verso i più vulnerabili.

La risposta progressista non può limitarsi all'opposizione. Dobbiamo offrire qualcosa di meglio.

Dobbiamo dare voce alle reali preoccupazioni dei lavoratori, delle comunità che si sentono abbandonate, dei giovani che non riescono a immaginare un futuro che abbia un senso per loro.

Dobbiamo presentare una visione fondata sulle esperienze delle persone, che riconosca le loro preoccupazioni, che affronti il ​​loro dolore e superi le loro paure. Dobbiamo perseguire un percorso che dia potere e sia inclusivo.

In tutto il mondo, dobbiamo costruire un fronte unito di governi, partiti politici, movimenti sociali, organizzazioni di comunità, think tank, opinion leader e attivisti sociali, uniti da un desiderio condiviso di un mondo migliore.

Questo deve essere un fronte unito contro la disuguaglianza e la povertà. Deve rilanciare l'impegno verso il raggiungimento degli Obiettivi di Sviluppo Sostenibile del 2030. Deve essere un movimento per l'azione climatica. Deve garantire che i Paesi onorino i loro impegni per ridurre le emissioni e fornire finanziamenti e sostegno concreti per la mitigazione e l'adattamento.

Dobbiamo costruire un movimento globale che consenta ai Paesi di intraprendere transizioni giuste e inclusive che promuovano lo sviluppo sociale ed economico, proteggendo al contempo le comunità, i lavoratori e le imprese colpiti.

Dobbiamo costruire un mondo di autentica cooperazione multilaterale, con istituzioni globali rappresentative, democratiche e capaci di affrontare le sfide del presente e del futuro.

Dobbiamo restituire alle Nazioni Unite il ruolo centrale che occupano nelle relazioni internazionali. Dobbiamo promuovere la pace attraverso il dialogo e la diplomazia, mediante l'applicazione coerente del diritto internazionale e l'adesione ai principi della Carta delle Nazioni Unite.

Dobbiamo affrontare il problema del debito che frena molte economie in via di sviluppo. Dobbiamo riformare l'architettura finanziaria e colmare il divario finanziario per lo sviluppo.

Soprattutto, dobbiamo parlare direttamente e onestamente alle persone che cerchiamo di mobilitare affinché partecipino a questo movimento progressista globale.

È in atto una rinascita progressista a livello globale.

Nelle comunità più remote, nelle formazioni sociali e nei partiti politici, nei campus universitari e nelle fabbriche, sui social media e attraverso le onde radio, cresce la richiesta di un cambiamento progressista.

Questo incontro a Barcellona dà ulteriore impulso a questa rinascita. Sono certo che lasceremo questo luogo più uniti, più determinati e più consapevoli di quando siamo arrivati.

Grazie."

Ottimo discorso, in Sudafrica i poveri vengono rispettati, non sono cacciati via, le popolazioni africane premono sulla nazione incapace di soddisfare tutti.

Se finissero le guerre, se finisse l'ingordigia di Trump e Netanyahu, i popoli potremmo unirci in pace.

VAI A TUTTE LE NOTIZIE SU GAZA

Dossier diritti