Chris Hedges su Iran e Gaza: siamo governati da imbecilli
trad. di Antonella Salamone

La squadra negoziale di Stanlio e Ollio formata da Steve Witkoff e Jared Kushner, unita alla spaventosa ignoranza di Trump in materia di affari mondiali e alla sua megalomania, sembra destinata a spingere gli Stati Uniti verso un'altra debacle in Medio Oriente, una debacle che il Congresso non ha approvato e che l'opinione pubblica non vuole.

Le richieste imposte all'Iran dalla Casa Bianca di Trump non sono più accettabili per il regime di Teheran di quelle imposte ad Hamas a Gaza nell'ambito del finto piano di pace di Trump.

La richiesta di Trump che l'Iran interrompa il suo programma nucleare e rinunci alle sue capacità missilistiche in cambio di nessuna nuova sanzione è tanto sorda quanto l'appello ad Hamas al disarmo a Gaza.

Ma poiché da tempo abbiamo rinunciato a diplomatici, che sono linguisticamente, politicamente e culturalmente competenti, in grado di mettersi nei panni dei loro avversari, siamo condotti verso un'altra guerra in Medio Oriente dalla nostra nuova cricca di buffoni. Gli Stati Uniti e Israele credono scioccamente di poter bombardare il governo iraniano e insediare “a client regime”. Che questo sistema di credenze irrealistico abbia fallito in Afghanistan, Iraq e Libia sfugge loro.

La promessa di non imporre nuove sanzioni non incentiverà l'Iran a mediare un accordo. L'Iran è già paralizzato da sanzioni onerose che hanno devastato la sua economia. Questo non farà nulla per spezzare la morsa economica.

L'Iran non rinuncerà al suo programma nucleare, che ha il potenziale per essere trasformato in un'arma, né al suo programma missilistico balistico, che Israele ha dichiarato di voler colpire con un attacco aereo. Il presunto arsenale nucleare israeliano, composto da circa 300 testate, è un potente incentivo per l'Iran a mantenere la capacità di costruire un proprio arsenale nucleare. L'Iran, come Hamas, non si renderà mai indifeso contro coloro che cercano di annientarlo.

Un attacco aereo contro l'Iran non sarà come l'assalto di 12 giorni dello scorso giugno contro gli impianti nucleari e le strutture statali e di sicurezza dell'Iran. Allora l'Iran calibrava la sua risposta con attacchi simbolici alla base aerea di Al Udeid in Qatar, nella speranza che non portasse a un conflitto più ampio e prolungato. Se venisse lanciato un attacco aereo, l'Iran non avrebbe nulla da perdere. Capirebbe che placare i suoi avversari è impossibile.

L'Iran non è l'Iraq. L'Iran non è l'Afghanistan. L'Iran non è il Libano. L'Iran non è la Libia. L'Iran non è la Siria. L'Iran non è lo Yemen. L'Iran è il diciassettesimo paese più grande del mondo, con una superficie equivalente alle dimensioni dell'Europa occidentale. Ha una popolazione di quasi 90 milioni di abitanti – 10 volte più grande di Israele – e le sue risorse militari, così come le alleanze con Cina e Russia, lo rendono un avversario formidabile.

Nonostante la relativa debolezza militare dell'Iran, se messo a confronto con le forze combinate di Stati Uniti e Israele, può infliggere molti danni. E lo farà il più rapidamente possibile. Centinaia di soldati americani saranno probabilmente uccisi.

L'Iran chiuderà sicuramente lo Stretto di Hormuz, il più importante punto di passaggio petrolifero al mondo, che facilita il passaggio del 20% delle riserve mondiali di petrolio. Questo raddoppierà o triplicherà il prezzo del petrolio e devasterà l'economia globale. Prenderà di mira gli impianti petroliferi, le navi e le basi militari statunitensi nella regione.

Le crescenti perdite e un'impennata dei prezzi del petrolio forniranno a Trump e alla sua vile controparte in Israele l'occasione per scatenare una guerra regionale prolungata.

Questo è il prezzo da pagare per essere governati da imbecilli. Che Dio ci aiuti.

VAI A TUTTE LE NOTIZIE SU GAZA

Dossier diritti