Cisgiordania: Israele soffoca lentamente la popolazione
trad. di Rosa Rinaldi

L'italiano medio che esalta le rivolte iraniane è lo stesso che scrive sui social che 5 anni a Anan Yaeesh - palestinese della Cisgiordania condannato in Italia perché avrebbe fatto parte di *associazioni terroristiche* - sarebbero pochi.

Associazioni che vengono considerate " terroristiche" anche dall'Europa perché rivolgerebbero la loro lotta anche nei riguardi dei *civili*, cioè i coloni illegali che girano con fucili di assalto e ammazzano i palestinesi. Senza farsi un giorno di carcere.

Come l'ebreo di ieri, il palestinese buono per questa gente è il solo palestinese morto. Quello che non si deve difendere. Quello a cui puoi uccidere la ragazza (come è successo ad un check point a Yaeesh), bruciare viva la famiglia o l'oliveto, e deve stare in silenzio.

Quella che segue è la testimonianza tradotta di un attivista israeliano per i diritti dei palestinesi, Aviv Tatarsky.

(Traduzione)

"L’altro ieri sono andato nelle case di alcuni amici palestinesi in uno dei villaggi della Cisgiordania.

Da Ahmed sono felice di incontrare anche il figlio maggiore, Bilal. Sembra malato e gli chiedo cosa gli sia successo. Si scopre che martedì dei soldati lo hanno fatto scendere dall’auto che lo stava portando al lavoro. Lo hanno tenuto ammanettato sul marciapiede, a bordo strada, per circa un’ora e mezza insieme ad altri 8 palestinesi. Martedì era il giorno della tempesta e sono stati trattenuti al freddo, senza alcun riparo dalla pioggia.

Proseguo da Jamal.

Sua moglie soffre di una grave malattia cronica e le medicine le ricevevano quasi gratuitamente grazie a un’assicurazione sanitaria sovvenzionata dell’Autorità Palestinese. Un mese fa li hanno informati dal Ministero della Sanità che ci sono dei tagli e, poiché uno dei loro figli lavora (non che il suo stipendio sia alle stelle), non hanno più diritto all’assicurazione sovvenzionata. Non hanno i soldi per pagare un’assicurazione privata.

(I tagli dell’Autorità Palestinese sono il risultato dell’enorme deficit in cui è precipitata a seguito delle incessanti sanzioni economiche imposte da Israele – una questione che quasi non arriva nel dibattito pubblico in Israele).

Jamal racconta anche che suo fratello ha ricevuto la notifica che il ricorso contro l’ordine di demolizione emesso per la sua casa è stato respinto, cioè la casa potrebbe essere demolita a breve.

Da Daoud e Hala la televisione è accesa accanto alla cucina dove mangiamo una colazione tardiva. Al Jazeera riporta un nuovo bombardamento israeliano a Nuseirat e la famiglia parla delle vittime. I due figli più piccoli di Daoud e Hala sono ancora a scuola: le lezioni si tengono solo tre giorni alla settimana, anche questo a causa della crisi economica dell’Autorità, che non è in grado di pagare gli stipendi di insegnanti e insegnanti.

Chiedo a Daoud dei suoi frutteti. In una zona non ci va da solo perché i soldati lì attaccano gli agricoltori. Se organizziamo alcuni attivisti che lo accompagnino, ci andrà.

Ora bisognerebbe arare il frutteto, ma lui dice che invece spruzzerà (contro le erbacce). “Tu non spruzzi mai”, gli dico, e lui risponde che l’aratura richiede diversi giorni di lavoro e noi non possiamo stare con lui lì così a lungo. In un altro frutteto non può proprio portare il trattore per arare perché l’esercito ha bloccato la strada che vi conduce. E nella zona di un terzo frutteto hanno iniziato a girare dei coloni e, prima o poi, non potrà più arrivarci liberamente neppure lì.

Hashem lavora in un’organizzazione che assiste gli agricoltori.

Gli chiedo se la decisione israeliana di espellere dalla Cisgiordania 30 organizzazioni internazionali di aiuto avrà un impatto su di lui. A quanto pare sì: parte delle attività della sua organizzazione è finanziata da Oxfam, che Israele ha deciso di espellere. Prevede che, quando le attività di queste organizzazioni si fermeranno (verso marzo, se ricordo bene), migliaia di lavoratori palestinesi verranno licenziati. Gli aiuti che queste organizzazioni forniscono sostengono migliaia di agricoltori e altri imprenditori, e anche loro saranno colpiti dalla chiusura.

La madre di Walid è morta dopo anni di lunga malattia. Negli ultimi mesi aveva smesso di lavorare per poterle stare accanto in ospedale. Arrivo nella sala del lutto, ci abbracciamo. I tagli dell’Autorità colpiscono anche il funzionamento degli ospedali: pochi giorni fa è stato costretto a portare sua madre fuori dall’ospedale e riportarla a casa. Lì le sue condizioni sono peggiorate rapidamente. Ha chiamato un’ambulanza, ma è morta durante il tragitto verso l’ospedale.

Ziad ha un piccolo negozio. Tra le altre cose vende bombole di gas. La gente bussa alla sua porta per chiedere se la fornitura di bombole è ripresa. Si scopre che una o due settimane fa Israele ha deciso di interrompere la vendita di gas alle aziende palestinesi. Perché? Forse in vista della guerra prevista con l’Iran. Ma non hanno bisogno di una ragione, dice. I fornitori non possono più portare le bombole di gas e in tutta la Cisgiordania si è creata una carenza.

Prima di lasciare il villaggio vedo Hassan per strada. Gli chiedo se ci sono novità su suo figlio Talal, detenuto già da alcuni anni (con l’accusa di lancio di pietre). Di solito la sua risposta è che non ha notizie.

Israele impedisce ai prigionieri palestinesi le visite familiari e anche una visita di un avvocato non è semplice. Ma di recente qualcuno che era detenuto con lui è stato rilasciato ed è venuto a portare un aggiornamento. A quanto pare Talal ha contratto la scabbia…

Così, senza drammi o eventi violenti e sconvolgenti, Israele sta lentamente soffocando milioni di persone. Ogni poche settimane trova un nuovo modo per aumentare la pressione.

Non c’è casa in Cisgiordania che sia al sicuro. E ogni giorno arrivano nuove disgrazie. Chi riesce ancora a respirare sa che forse domani anche la sua fornitura di ossigeno verrà tagliata".

VAI A TUTTE LE NOTIZIE SU GAZA

Dossier diritti