Putin non ha detto maiali
di Corrado Poli *

"Putin definisce 'maiali' i LEADER EUROPEI": una notizia falsa e disonesta!

Se i giornalisti fossero onesti e competenti, saprebbero che la parola usata da Putin per definire i leader europei (европейских подсвинках) e tradotta da gran parte dei media italiani in ‘maiali’, in russo è un termine carino (playful) che si usa per i bambini, tipo i 'tre piccoli porcellini’ o “piglet”, come tradotta più correttamente dalla stampa internazionale appena più seria.

Certo, è una presa in giro, ma non è un’ingiuria così come viene presentata e ben diversa dalle offese pronunciate quotidianamente dai media euroatlantici: Biden definì Putin “a murderer” (un assassino) senza ricevere lo stesso trattamento.

Se poi pensiamo che La7, anziché chiamare Putin presidente, lo chiama sistematicamente Zar, si dimostra quanto siamo sottoposti a una propaganda inaccettabile e che tutte le notizie che riceviamo dalle fonti nazionali (con rare eccezioni) sono scorrette!

Per questo mi esimo dal commentare qualsiasi cosa se non ho una fonte certa. E se ho solo seri sospetti, li chiamo con il loro nome e non li confondo con i fatti.

* già Docente presso la Johns Hopkins University, Baltimora, Comitato Scientifico dell'Osservatorio

Dossier diritti