Mosca risponde a decreto di Parigi su compagnie militari private
trad. di Daniele Furlan

Comunicato Stampa Servizio Intelligence Estera della Federazione Russa 2 Dicembre 2025

"L'ufficio stampa del Servizio di intelligence estero russo riferisce che, secondo le informazioni ricevute dall'SVR, la Francia continua a valutare le opzioni per un coinvolgimento diretto nel conflitto ucraino. Questo è, in particolare, lo scopo del decreto governativo n. 2025-1030 del 31 ottobre 2025, che autorizza l'impiego di compagnie militari private per fornire assistenza a "un paese terzo coinvolto in un conflitto armato".

Anche l'osservatore europeo più distratto non ha dubbi a quale paese si riferisca. Le forze di difesa aerea mobili dell'Ucraina e i pochi F-16 a sua disposizione non sono in grado di intercettare i bersagli aerei russi. Padroneggiare il Mirage e altri velivoli richiede tempo e alti livelli di competenza. Per questo motivo, Kiev avrà bisogno di compagnie militari private straniere dotate di moderni armamenti occidentali, principalmente francesi.

Tuttavia, Parigi non dovrebbe illudersi di prendersi carta bianca e, al contempo, di sottrarsi alla responsabilità del coinvolgimento delle sue forze armate nel conflitto. La presenza di compagnie militari private francesi in Ucraina, modestamente definite nel decreto sopracitato come "operatori di riferimento" del Ministero delle Forze Armate, sarà considerata da Mosca come una partecipazione diretta della Francia alle operazioni militari contro la Russia.

Di conseguenza, le compagnie militari private francesi diventeranno il principale obiettivo legittimo delle Forze Armate russe."

Dossier diritti