Londra: scrittori in tribunale contro bando a Palestine Action
di Gabriella Mira Marq

La scrittrice irlandese Sally Rooney ha dichiarato giovedì all'Alta Corte del Regno Unito che il divieto imposto dal governo al gruppo di attivisti Palestine Action potrebbe di fatto impedirle di pubblicare opere future in Gran Bretagna, citando il suo sostegno pubblico all'organizzazione, secondo quanto riportato dai media locali.

Rooney, autrice di romanzi bestseller, ha scritto sul The Irish Times ad agosto che intende utilizzare i guadagni derivanti dai suoi libri e dai relativi adattamenti mediatici per sostenere Palestine Action. Il gruppo è stato designato come "organizzazione terroristica" all'inizio di luglio in seguito a una protesta diretta presso una base della RAF nell'Oxfordshire.

Rooney ha avvertito che il divieto, imposto all'inizio di quest'estate, potrebbe persino compromettere la disponibilità dei suoi titoli attuali, e il suo team legale ha presentato il suo caso come prova delle più ampie implicazioni del divieto per la libertà di espressione, ha riportato il Guardian. L'autrice ha descritto il lavoro di Palestine Action come "coraggioso e ammirevole", sostenendo che il gruppo è mosso dallo sforzo di porre fine a quelli che ritiene essere crimini contro l'umanità commessi da "Israele" durante i due anni di genocidio nella Striscia di Gaza.

In una dichiarazione scritta, l'autrice di bestseller come "Persone normali" e "Conversazioni con gli amici" ha affermato che il divieto la escluderebbe di fatto dall'industria editoriale britannica. "È... quasi certo che non potrò più pubblicare o produrre nuove opere nel Regno Unito finché questo divieto rimarrà in vigore", ha scritto.

Ha aggiunto che se il divieto rimarrà in vigore quando il suo prossimo libro sarà pronto, "allora quel libro sarà disponibile per i lettori di tutto il mondo e in decine di lingue, ma non sarà disponibile per i lettori nel Regno Unito semplicemente perché a nessuno sarà permesso pubblicarlo (a meno che io non mi accontenti di regalarlo)".

Rooney ha dichiarato che, da quando il gruppo è stato bandito, intende donare i proventi dei suoi scritti a Palestine Action, una decisione che l'ha anche portata ad annullare una visita programmata nel Regno Unito per ricevere un premio a causa del timore di poter essere arrestata.

L'autrice ha sottolineato che l'incertezza giuridica che circonda il divieto rende difficile valutarne appieno le conseguenze, ma ha avvertito che al suo editore, Faber & Faber, potrebbe essere vietato di pagarle i diritti d'autore. Se ciò dovesse accadere, ha affermato, "le mie opere esistenti potrebbero dover essere ritirate dalla vendita e quindi non sarebbero più disponibili per i lettori nel Regno Unito".

Adam Straw, in rappresentanza del relatore speciale delle Nazioni Unite Ben Saul, ha dichiarato alla corte che un crescente numero di giuristi considera il divieto una restrizione illegittima ai sensi del diritto internazionale. Ha aggiunto che le definizioni consolidate di terrorismo "non si estendono ai gravi danni alla proprietà", facendo riferimento all'incidente di luglio, quando il gruppo ha imbrattato con vernice spray alcuni aerei della Royal Air Force, un episodio citato dal governo al momento dell'emissione del divieto.

Tuttavia, Sir James Eadie, in rappresentanza del Ministro degli Interni, ha sostenuto che la definizione di terrorismo è prerogativa del Parlamento. "Il Parlamento ha deciso cosa sia il terrorismo, che include gravi danni alla proprietà, indipendentemente dal fatto che vi sia o meno violenza contro le persone", ha affermato.

La decisione di vietare Palestine Action e il successivo avvertimento rivolto a Sally Rooney hanno scatenato un dibattito più ampio sui limiti della libertà di espressione e di protesta nel Regno Unito.

I libri di Rooney rimangono disponibili nel Regno Unito e la BBC continua a pagare le quote residue per gli adattamenti televisivi. Tuttavia, gli esperti avvertono che questi pagamenti potrebbero diventare legalmente discutibili alla luce delle intenzioni dichiarate di Rooney, esponendo sia gli autori che le emittenti a potenziali controlli.

La revisione giudiziaria si concluderà martedì, quando la corte terrà il suo ultimo giorno di udienze.

VAI A TUTTE LE NOTIZIE SU GAZA

Dossier diritti