Qualcosa dentro è così forte: contro l'apartheid
di Leandro Leggeri

Oggi ho deciso di condividere questa canzone meravigliosa: “Something Inside So Strong” di Labi Siffre.

Un brano nato come risposta all’apartheid sudafricano, un inno alla dignità, alla resistenza, alla forza interiore che ci permette di restare umani anche quando tutto intorno ci disumanizza.

Ascoltandola oggi, il pensiero non può non andare alla Palestina occupata. Alle voci che si alzano nonostante la censura. Ai corpi che resistono, ogni giorno, all’oppressione, allo sradicamento, alla violenza sistemica.

E soprattutto a Gaza, dove si sta consumando un genocidio sotto gli occhi del mondo. Quartieri rasi al suolo, ospedali bombardati, intere famiglie annientate. È impossibile restare indifferenti.

La tragedia che vive il popolo palestinese ci interroga profondamente su cosa significhi giustizia, memoria e responsabilità. L’eco delle parole di Siffre attraversa il tempo e lo spazio, e oggi risuona più che mai: “The higher you build your barriers, the taller I become.”

Più si tenta di soffocare una causa giusta, più si fa crescere la coscienza collettiva.

Non è solo una canzone. È una dichiarazione. È solidarietà. È memoria.

Ed è anche un invito: ad ascoltare, a capire, a non voltarsi dall’altra parte.

LIRICHE (nostra traduzione)

Più alte costruisci le tue barriere
Più alto divento
Più mi togli i diritti
Più veloce correrò
Puoi negarmi
Puoi decidere di voltare la faccia
Non importa, perché c'è...

Qualcosa dentro di me è così forte
So che posso farcela
Anche se mi stai facendo del male, così male
Pensavi che il mio orgoglio fosse sparito, oh no
Qualcosa dentro di me è così forte, oh - oh oh oh oh oh
Qualcosa dentro di me è così forte!

Più ti rifiuti di sentire la mia voce
Più forte canterò
Ti nascondi dietro le mura di Gerico
Le tue bugie crolleranno
Neghi il mio posto nel tempo
Sperperi la mia ricchezza
La mia luce brillerà così intensamente
Ti accecherà
Perché c'è......

Qualcosa dentro di me è così forte
So che posso farcela
Anche se mi stai facendo del male, così male
Pensavi che il mio orgoglio fosse sparito, oh no
Qualcosa dentro di me è così forte, oh - oh oh oh oh oh
Qualcosa dentro di me è così forte!

Per ascoltare la canzone copia e incolla questo indirizzo: https://www.youtube.com/watch?v=7B-4Lsrx8IA

VAI A TUTTE LE NOTIZIE SU GAZA

Dossier diritti